Revolut is adjusting its return to office rules, requiring 2027 graduates and interns to work on-site three days a week.