Being Irish in America now: ‘We’re in a bit of a bubble in LA, but with everything that’s going on, it requires a lot more effort to cultivate a positive attitude’