From skipping index funds to hoarding cash, these five money mistakes could be silently costing you millions ...