Just two simple additions can perform a pretty impressive flavor upgrade to McDonald's Filet-O-Fish.