Both companies face lawsuits and antitrust inquiries as they attempt to control the experience of home buying. By Elizabeth A. Harris Over the past year, Zillow, the country’s largest real estate ...