Western-inspired nails are a playful way to tap into summer’s Americana mood without committing to a full cowgirl aesthetic.