When director Cristina Costantini set out to make a documentary about Karol G’s record-breaking stadium tour, she knew she didn’t want to create a flashy publicity piece that screamed: “It’s so great ...