Its first exhibition turns to Route 66, the historic highway that once passed the space where the artwork is now on view.