The yield on 30-year gilts, which shows the return the Treasury must pay when borrowing from financial markets, has leapt ...