The roar of engines across Île Notre-Dame every May reverberates through Montreal's economy and consciousness in ways that ...