A hidden medieval manuscript in Rome brings Cædmon’s ancient hymn back into view, reshaping the story of early English poetry ...