Rocket Lab will acquire Iridium, a pioneer in satellite telephones, for $54 a share in a cash-and-stock transaction as smaller players in the orbital economy try to catch up with market leader SpaceX.