I fixed the problem with my language apps, and I should have done so sooner

The problem is subtler than you think ...