Xometry's fast-growing platform has begun to prove the economics work, with a widening network, a data moat, and a $50 ...