Eighteen years after protests forced Benedict’s cancellation, the episode still reveals a deeper clash between faith, reason, ...