A recent trip to South Carolina for loon research put Erin Strachan's Spanish abilities to the test.