Dante and Virgil are still haunted by the legacy of Sparda, but they aren’t the only ones with troubling father figures.