Half of UK adults say climate change is a top issue, yet everyday choices lag behind beliefs. Why is individual action not matching climate concern?