With only 1,300 made and 310 horsepower, this could be Buick's last performance car. Here's why it might become a classic.