I saw a matinee at Regal Cinemas and AMC Theatres — here's which movie theater had the cozier seats, lower prices, and better snacks.