Tight streets lined with gabled buildings and tiled roofs – it’s an image many visitors, particularly those of an older, pre-Pokemon vintage, hope to find when they come to Japan for the first time.