The atomic-scale structural rearrangement of glasses on applied stress is central to the understanding of their macroscopic mechanical properties and behaviour. However, experimentally resolving the ...